[O SISTEMA]

Ninguém viu, ninguém sabe, ninguém se lembra.

A pedra partiu.

[THE SYSTEM]

Nobody saw it, Nobody knows about it, nobody remembers.

The stone broke.

Conceito, Direção Artística & Coreografia // Concept, Artistic Direction & Choreography Cristina Planas Leitão

Interpretação & co-criação // Performance & co-criation Anaísa Lopes (Piny), Daniela Cruz, Mara Andrade

Desenho de luz // Light design Cárin Geada

Sonoplastia // Sound design Ricardo Cabral e José Miguel Silva

Videoplastia // Video Sofia Arriscado

Consultoria de figurinos // Costume advice João Rôla

Objetos cénicos // Props Softrock

Apoio à dramaturgia // Dramaturgical support Catarina Miranda

Gestão de projeto // Production Joana Ferreira / bactéria

Design Gráfico // Graphic design Irina Pereira

Fotografia // Photography Dinis Santos

Outside Eyes Evangelos Kalfopoulos Kitty Furtado, Mariana Duarte, Melissa Rodrigues, Nuno Preto, Rita Diamond Casais, Vânia Rodrigues

Apoio Financeiro // Financial support Ministério da Cultura / DGArtes - Apoio Pontual 2021

Produção // Production bactéria

Coprodução // Coproduction 23 Milhas / CM Ílhavo, Teatro Municipal de Faro, Teatro Académico Gil Vicente

Residências e apoio à criação // Residencies Materiais Diversos, O Espaço do Tempo, WP Zimmer (Antuérpia)

Obrigada! // Thanks! FITEI, Teatro Viriato, Artur Vieira, Magda Henriques, Maria José Cifuentes, Miguel Bonneville, Pedro Barreiro